Політика конфіденційності

I. Загальні положення

1. Контролер персональних даних, зібраних через сайт: www.nowemiastopolesie.pl , є ATAL S.A. з місцезнаходженням в Цешині за адресою: 43-400 Cieszyn, ul. Stawowa 27, внесеним до Реєстру Підприємців Національного Судового Реєстру, який веде Районний суд у м. Бельсько-Бяла, VIII Господарський відділ Державного судового реєстру Польші під номером НСР (KRS): 0000262397, ІПН (NIP): 548-248-72-78, РЕГОН (REGON): 240415672
2. Захист персональних даних здійснюється відповідно до вимог загальнозастосовного законодавства, зокрема Закону від 18 липня 2002 року про надання електронних послуг, та Регламенту Європейського парламенту і Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року «Про захист фізичних осіб у зв’язку з опрацюванням персональних даних і про вільний рух таких даних та про скасування Директиви 95/46/ЄС («GDPR»).
3. Для легшого сприйняття Політики конфіденційності замість термінів «Користувач» та «Клієнт» вживатиметься визначення «Ви», а замість «Контролер» або «ATAL» – «Ми».
4. Ми поважаємо вашу конфіденційність і дбаємо про безпеку даних, тому ми використовуємо, зокрема, протокол, який забезпечує шифрування та безпечний обмін інформацією (SSL), а персональні дані зберігаються на захищених серверах.
5. Персональні дані, вказані у формі вважаються конфіденційними і не доступні неуповноваженим сторонам.

II. Управління персональними даними

Дані збираються лише в достатньому та необхідному обсязі на цілі, для яких вони обробляються.

1. ATAL є контролером персональних даних своїх клієнтів. Це означає, що якщо ви використовуєте контактні форми на нашому сайті або надсилаєте електронні листи на адресу співробітників ATAL S.A., які вказані на сайті, ми обробляємо такі ваші дані, як: ім’я, прізвище, адреса електронної пошти, номер телефону, адреса, IP-адреса, назва компанії та ІПН (NIP),а також інші дані, надані Користувачем. Контролер не обробляє певні категорії даних.
2. ATAL також є контролером для людей, які підписалися на інформаційний бюлетень.
3. Персональні дані обробляються:
   1. згідно з положеннями законодавства, що стосуються захисту персональних даних,
   2. згідно з впровадженою Політикою безпеки, що стосується захисту персональних даних,
   3. в межах та для цілей, необхідних для визначення, формування змісту Договору, внесення змін до нього або розірвання, а також надання Послуг в електронному вигляді на належному рівні,
   4. в межах та для цілей, необхідних для реалізації законних інтересів (юридично виправданих цілей), якщо опрацювання даних не порушує прав та свобод суб'єкта, якого стосуються ці дані;
   5. в межах та для цілей, що відповідають вказаним у наданій вами згоді, якщо ви підписалися на інформаційний бюлетень.
   6. дані, надані у формі, обробляються з метою, що випливає з цілей конкретної контактної форми, наприклад, комерційної.
4. Кожен суб’єкт даних має право на доступ до даних, виправлення, видалення або обмеження їх обробки, право на заперечення та право на подання скарги до контролюючого органу.
5. Зв'язатись уповноваженою особою із захисту та обробки персональних даних в компанії ATAL, можна, надіславши повідомлення на адресу електронної пошти: [email protected] або листом на адресу: ATAL S.A., Cieszyn (43-400), ul. Stawowa 27 з приміткою «Персональні дані».
6. Ми залишаємо за собою право обробляти ваші дані після розірвання Договору або відкликання згоди тільки в межах, в яких це необхідно для подачі можливих позовів до суду, або якщо, згідно з положеннями внутрішнього, європейського або міжнародного законодавства, ми зобов'язані зберігати дані.
7. Персональні дані можуть бути видалені у випадку відкликання суб’єктом згоди на обробку його персональних даних або подачі заяви про заперечення проти їх обробки.
8. Контролер докладає всіх зусиль для захисту даних від несанкціонованого доступу третіх осіб. Для цього використовуються організаційні та технічні заходи безпеки на високому рівні.
9. Щоб підтримувати, розвивати та аналізувати відносини з Користувачами, а також створювати статистичні дані та маркетингові продукти і послуги, ATAL використовує профілювання, що полягає у використанні персональних даних Користувача для оцінки деяких його характеристик, зокрема для аналізу чи прогнозування аспектів, що стосуються особистих переваг, інтересів, місцезнаходження або руху.
10. Персональні та оперативні дані користувачів можуть бути розкриті зовнішнім організаціям, а саме:
    1. суб’єктам, яким компанія ATAL доручила обробку персональних даних на підставі відповідного договору, наприклад, постачальникам ремонтно-будівельних та ІТ-послуг, які діють від імені ATAL, якщо це необхідно для виконання договору з особою, до якої належать ці дані;
    2. державним органам і органам влади, таким як поліція, прокуратура, суди або контролюючі органи - на їх вимогу і тільки у випадках, передбачених законом, або для захисту прав ATAL чи безпеки користувача, співробітників ATAL, а також ресурсів ATAL;
    3. юридичним компаніям та судам з метою забезпечення виконання або виконання договору з Користувачем;
11. Дані Користувачів за замовчуванням не передаються за межі Європейської економічної зони та міжнародним організаціям. У разі передачі даних одержувачам у третіх країнах, ATAL буде використовувати стандартні договірні положення, прийняті Європейською комісією, згідно з якими встановлені основні гарантії безпеки даних Користувача.
12. Наш сайт може містити функції соціальних мереж, такі як кнопки Facebook або Twitter. Ці функції можуть збирати певну інформацію про відвідувачів нашого сайту, таку як IP-адреса або історія перегляду, а також можуть встановлювати файли cookie у браузері відвідувачів. Зверніть увагу, що обробка персональних даних, зібраних у такий спосіб, підпорядковується правилам, прийнятим операторами соціальних мереж, і тому ця Політика конфіденційності на них не поширюється.
13. Ми намагаємося максимально обмежити термін зберігання персональних даних, які більше не використовуються. Проте, зверніть увагу, що така ситуація може виникнути з експлуатаційних та технологічних причин.
14. Дані оброблятимуться в маркетингових цілях, поки Користувач не відкликає свою згоду на таку обробку.
15. Що стосується виконання Договору або послуг, дані будуть оброблятися протягом періоду виконання Договору або послуг. Вони будуть надані компанією ATAL, а також, у обґрунтованих випадках, після розірвання Договору, але лише якщо це дозволено або вимагається відповідно до чинного законодавства, наприклад, обробка для статистичних цілей, виставлення рахунків або претензій. У цьому випадку дані оброблятимуться тільки протягом періоду, необхідного для досягнення відповідних цілей.

III. Файли cookie

1. Сервіс уживає файли «cookie». Це невеликі текстові файли, які надсилаються веб-сервером і зберігаються програмним забезпеченням браузера. Вони дозволяють ідентифікувати пристрій користувача під час кожного наступного відвідування ним сайту. Інформацію, що міститься в них, може прочитати тільки сервер, який їх створив. Таким чином, файли сookie спрощують процес користування сайтами, які ви відвідували раніше.
2. Інформація, що збирається, стосується IP-адреси, типу використовуваного браузера, мови, типу операційної системи, постачальника Інтернет-послуг, часу та дати, місця розташування та даних, надісланих на сайт через контактну форму.
3. Зібрані дані дають нам можливість зрозуміти, як користувачі користуються нашими сайтами, що, в свою чергу, дозволяє удосконалювати їх, забезпечуючи більш ефективну і безпроблемну навігацію. Моніторинг інформації про користувачів здійснюється за допомогою інструментів, які фіксують поведінку користувача на сайті.
4. Файли сookie ідентифікують користувача, що дозволяє адаптувати зміст сайта, який він відвідує, до його потреб. Вони запам'ятовують уподобання користувача, що дозволяє показувати йому персоналізовану рекламу. Ми використовуємо файли cookie для того, щоб зробити наш сайт якомога зручнішим, а зібрані дані використовуються тільки всередині компанії для оптимізації її діяльності.
5. На нашому сайті ми використовуємо наступні файли cookie:
   1. «необхідні» файли cookie, які дозволяють користуватись послугами, доступними на сайті, наприклад, аутентифікуючі файли cookie використовуються для послуг, які вимагають аутентифікації на сайті;
   2. файли cookie, необхідні для забезпечення безпеки, наприклад, файли, що використовуються для виявлення зловживань під час аутентифікації в рамках сервісу;
   3. «продуктивні» файли cookie, які дозволяють збирати інформацію про те, як ви користуєтесь сайтами сервісу;
   4. «функціональні» файли cookie, які дозволяють «запам'ятовувати» вибрані користувачем налаштування і персоналізувати інтерфейс користувача, наприклад, з урахуванням обраної мови або регіону, з якого походить користувач, розміру шрифту, зовнішнього вигляду сайту і для цілей соціальної мережі Facebook (кнопка «Мені подобається» та публікація контенту на Facebook).
   5. «статистичні» файли cookie, які дозволяють надавати Одержувачу Послуги анонімні статистичні дані, що дозволяє ідентифікувати спосіб використання сайтів користувачами.
6. Користувач в будь-який момент може вимкнути або увімкнути файли cookie шляхом зміни налаштувань веб-браузера. Інструкція з управління файлами cookie доступна в налаштуваннях програмного забезпечення (веб-браузера - (Chrome, Firefox, Internet Explorer, Microsoft Edge, Opera, Safari).
7. Додаткові персональні дані, такі як адреса електронної пошти, збираються лише в тих місцях, де користувач прямо дав на це згоду, заповнивши форму. Ми зберігаємо та використовуємо вищенаведені дані лише для цілей, необхідних для виконання даної функції.
8. Видалення файлів cookie або їх відключення в браузері може призвести до некоректної роботи сервісу та обмеження доступу до різних функцій сервісу.